Hyundai ‘Venue’, pequeña en tamaño, grande en personalidad

Hyundai devela los primeros bocetos del diseño de su nueva SUV, Hyundai Venue.

 

El nombre de este nuevo modelo simboliza un estilo moderno y único, perfecto para la SUV más nueva, más pequeña y más económica de Hyundai. El vehículo incorpora las características de “el lugar predilecto para estar”, en ruta hacia el destino final, donde sea que se encuentre.

 

Desde las actividades cotidianas en el lugar de trabajo, hasta la diversión del fin de semana, Venue es una excelente opción para acomodar diferentes estilos de vida; con una gran cantidad de características divertidas y funcionales que incluyen seguridad, versatilidad y conectividad sin problemas.

 

Los medios de comunicación conocerán a Venue en el Auto Show Internacional de Nueva York, que se realizará hoy 17 de abril.

 

La develación global incorporará un elemento innovador de Realidad Aumentada (RA).

 

Cualquier persona con conexión a internet podrán vivir la experiencia de RA a través del siguiente enlace: https://www.hyundaiusa.com/, hoy 17 de abril a las 11:45 AM, hora del centro de México.

Range Rover Evoque recibe la máxima calificación en seguridad

El nuevo Range Rover Evoque ha obtenido la máxima calificación de seguridad Euro NCAP de cinco estrellas, lo que confirma su estatus como uno de los SUV compactos de lujo más refinados, capaces y seguros del mercado.

 

El lujoso SUV compacto no sólo obtuvo una puntuación del 94% en cuanto a la seguridad de los ocupantes adultos – la puntuación más alta de todos los productos de Jaguar o Land Rover hasta la fecha -, sino que también, obtuvo un 87% en cuanto a la seguridad de los ocupantes infantiles en el caso de los pasajeros más jóvenes. Esto significa que el Evoque es el último Land Rover que ha recibido una calificación de seguridad de cinco estrellas por parte de Euro NCAP, después del Range Rover Velar y el Land Rover Discovery SUV más reciente.

 

Construido con la nueva arquitectura Premium Transverse de Land Rover para garantizar la máxima seguridad de los ocupantes, el nuevo Range Rover Evoque cuenta con las funciones más avanzadas de asistencia al conductor, entre las que se incluyen el frenado de emergencia, la asistencia para mantener el carril, los sistemas de ayuda para estacionar delanteros y traseros, y una cámara trasera de serie, para evitar accidentes de tránsito.

 

Esta combinación de características aseguró que el nuevo Evoque recibiera la calificación completa de cinco estrellas en el programa de pruebas Euro NCAP más exigente hasta la fecha.

 

Los propietarios pueden añadir a esto dos paquetes opcionales: El Park Pack incluye Park Assist, asistente de estacionamiento de 360 grados, monitor de tráfico trasero y monitor de salida despejado, mientras que el Drive Pack ofrece control de velocidad constante, asistencia para puntos ciegos y frenado de emergencia de alta velocidad, para mayor comodidad y seguridad dondequiera que el camino te lleve.

 

Además, un sistema completo de bolsas de aire y restricciones en toda la cabina – incluyendo una bolsa de aire para peatones – significa que los propietarios pueden estar seguros de que el lujoso y compacto SUV protegerá a los que están dentro y fuera del vehículo.

 

Finbar McFall, Director Global de Marketing de Producto de Jaguar Land Rover, dijo: “El Range Rover Evoque se siente como en casa en la ciudad y en el campo, por lo que hemos añadido las últimas tecnologías destinadas a la prevención de accidentes y una nueva arquitectura del vehículo para proteger a los pasajeros en caso de incidente. El resultado es otro protagonista de cinco estrellas de Land Rover”.

 

El conjunto de tecnologías avanzadas del nuevo Range Rover Evoque incluye el espejo ClearSight Rear View Mirror de Land Rover. Al transformarse en una pantalla de vídeo de alta definición con sólo pulsar un botón, ofrece un campo de visión más amplio de 50 grados y una visibilidad superior con poca luz al mostrar una cámara orientada hacia atrás desde la parte superior del vehículo. Es ideal cuando se llevan pasajeros en la segunda fila o cuando objetos voluminosos en el espacio de carga trasero oscurecen la vista hacia atrás.

 

También está disponible la tecnología ClearSight Grouconnd View, que hace que el cofre sea invisible al proyectar imágenes de la cámara en la pantalla táctil superior para mostrar al conductor una visión de 180 grados debajo de la parte delantera del vehículo. Esto es útil cuando hay espacios de aparcamiento difíciles, especialmente cuando se conduce por el borde de las aceras o cuando atraviesas un terreno difícil.

INFINITI elabora de manera artesanal la cabina de QX50

INFINITI presenta el lado artesanal de la marca al interior del QX50. La artesanía japonesa está sujeta a dos enfoques únicos para el diseño: ‘mitate’ (pronunciado “mi-ta-teh”) y ‘ shitate ‘(“shi-ta-teh”). Estas técnicas se complementan entre sí, alientan y permiten a los artesanos inculcar su trabajo con un elevado sentido del arte. Estas filosofías sirvieron de inspiración para el enfoque de diseño de INFINITI al interior del QX50.

 

‘Mitate’ se relaciona con la práctica de curar y reunir la mejor selección posible de materiales. Este es el proceso mediante el cual los artistas y artesanos consideran cuidadosamente una variedad de materiales diferentes para trabajar, seleccionando aquellos que elevan el carácter de otros materiales en uso al contrastarlos o complementarlos. A su vez, ‘shitate’ es la ejecución, lo bien hecho, el deseo de resaltar las mejores cualidades de la combinación elegida de materiales. Al adaptarlos, moldearlos y componerlos de ciertas maneras, los artesanos pueden crear algo más grande que la suma de sus partes.

 

INFINITI se inspiró en la interacción entre estas filosofías japonesas para adoptar un nuevo enfoque de la cabina del nuevo QX50. El interior del modelo más impresionante que la compañía ha creado hasta ahora, propugna una sensación artesanal y articula un sentido del arte humano en todo momento, con una excelente atención al detalle, que se extiende a la elección de los materiales y cómo se utilizan. El resultado es una cabina verdaderamente lujosa, tanto en en calidad del material como de ejecución del diseño.

 

 

Sin embargo, la cabina del último modelo de INFINITI no es simplemente el resultado de una inspiración fugaz. Los materiales elegidos para el automóvil de producción son el resultado de un proceso de diseño que comenzó a principios de 2015, cuando los diseñadores de la marca produjeron los primeros bocetos de lo que se convertiría en el prototipo QX Sport Inspiration 2016. Inspirados por las nociones de ‘mitate’ y ‘shitate’, experimentaron con una gama de pieles desconocidas a lo largo del desarrollo del interior, con las características naturales de cada material utilizado para dictar los contornos de las superficies de la cabina. El material en cuero negro, famoso por su robustez, creó la estructura y las formas de la consola central y las partes del tablero de instrumentos, mientras que las superficies pasivas y más suaves se recortaron en cuero blanco mate y piel Nubuck.

 

La adhesión a la filosofía ‘shitate’ animó a los diseñadores de INFINITI a adaptar los materiales de una manera nueva y poco convencional. Por ejemplo, los altavoces del interior de la puerta se encontraban detrás de un material de cuero negro rígido, con barras en el material que crean una alternativa audaz a las cubiertas de los altavoces más normales.

 

La gama de materiales se prestó a la creación de un extraordinario interior de dos tonos: en blanco y negro, en contraste con el borde bronceado, el tono natural del cuero, donde el negro se combinó con el blanco.

Al examinar cómo se podían usar los diferentes materiales, el proceso de diseño de QX Sport Inspiration sentó las bases para una nueva forma de crear interiores para INFINITI.

 

Nissan Mexicana le da la bienvenida a un nuevo modelo: Nissan Murano

Nissan Murano se suma al catálogo de productos de Nissan Mexicana que incluye el Nissan Kicks, el rediseño de Nissan Pathfinder, Nissan Armada y Nissan X-Trail, de este último modelo incluyendo una versión híbrida.

Nissan Murano cuenta con un motor de 3.5 litros que alcanza 252 caballos de fuerza y 240 libras-pie de torque.

El exterior de este SUV se caracteriza por ser musculoso con líneas fuertes y una aerodinámica vanguardista (con un coeficiente aerodinámico de 0.31) representada por tres elementos clave del lenguaje de diseño de Nissan: su parrilla V-Motion, las luces en forma de boomerang y un techo flotante distinguible de manera instantánea.

Al interior se destacan elementos como el amplio techo panorámico, asientos Zero Gravity inspirados en tecnología de la NASA, Avanzado Monitor de Asistencia para el Conductor de 7 pulgadas, y el sistema de audio BOSE con 11 bocinas que incluye subwoofer y amplificador para crear un sonido envolvente.

Since the introduction of the third-generation design for the last model year, the Nissan Murano has experienced record sales – up 30 percent through the first 11 months of calendar year 2015 – thanks to its concept car-like styling, premium interior and advanced, purposeful technology. For 2016, Murano remains virtually unchanged.   Like the original Murano, the latest version is a highly sculptural, highly emotional design – one that stands out in a field known more for uniformity and utility-based styling.   Working to capture the breathtaking spirit and artistry of the first Murano, the designers began by concentrating on the vehicle’s sculptural qualities. Breaking the usual order of sketching, computer renderings and then clay modeling, the Murano team started working with small three-dimensional clay forms – literally exploring organic shapes and volumes with mini desktop sculptures. The process helped narrow down a new Nissan design direction focused on lightness and efficiency.

En cuanto a seguridad, ofrece:

-Alerta Inteligente de Colisión Frontal (IFCW): Brinda una advertencia visual y auditiva en caso de desaceleración repentina de hasta dos vehículos de adelante.

Frenado Inteligente de Emergencia (IEB): desacelera o frena el vehículo para evitar una colisión a bajas velocidades, o bien, mitigar los daños en caso de colisión.

Alerta Inteligente de Punto Ciego (IBSW): emite una alerta visual y acústica cuando detecta un vehículo en una zona de la cual el conductor no tiene visibilidad.

Control de crucero inteligente (ICC): Mantiene una velocidad y distancia adecuada con el vehículo de enfrente.

Alerta Inteligente de Tráfico Cruzado (ICTA): genera una advertencia visual y acústica cuando se está avanzando en reversa y se aproxima un vehículo.

Monitor Inteligente de Visión Periférica (IAVM): es un sistema de cuatro cámaras que ofrece una visión de 360° del vehículo.

Detección de Objetos en Movimiento (MOD): alerta de forma visual y acústica de que se encuentran en movimiento en la parte posterior del vehículo.

Asistente de Ascenso en Pendientes: Tecnología que da seguridad y confianza al transitar en pendientes pronunciadas.

Nissan Murano se encuentra disponible en dos versiones: Advance a un precio de $644,400 MXN y Exclusive AWD con un precio de $727,000 MXN; en siete colores exteriores.

Foto 1_

Mercedes-Maybach presenta el nuevo concepto: Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury

Mercedes-Maybach, submarca de Mercedes-Benz, ha añadido un nuevo modelo a su catálogo de productos, ahora cuenta con un coupé, un convertible y el más reciente, un SUV que fue presentado en China.

El concepto Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury tiene las características de un Clase S en una plataforma totalmente eléctrica. Al interior del modelo destacan los materiales sumamente exclusivos como la madera de ébano, el cuero de los asientos, la cabina digital, los colores claros, la limpieza del tablero y los detalles en color oro rosado.

Este tercer concepto de Mercedes-Maybach muestra la dirección hacia la que apunta la marca: un mundo de lujo electrificado que dará la oportunidad a sus clientes de subirse a un habitáculo que los transportará al futuro.

Den Rahmen für die Premiere des Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury bildete die Mercedes-Maybach Vernissage im ENJOY Art Museum. Das Showcar und eine daran angelehnte exklusive Möbelkollektion sind von Einflüssen des chinesischen Markts inspiriert und verkörpern die traditionellen Werte der Luxus-Marke  Providing the backdrop for the premiere of the Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury was the Mercedes-Maybach vernissage at the ENJOY Art Museum. The show car and an exclusive furniture collection based on its design were inspired by influences from the Chinese market and embody the traditional values of the luxury brand.

Den Rahmen für die Premiere des Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury bildete die Mercedes-Maybach Vernissage im ENJOY Art Museum. Das Showcar und eine daran angelehnte exklusive Möbelkollektion sind von Einflüssen des chinesischen Markts inspiriert und verkörpern die traditionellen Werte der Luxus-Marke  Providing the backdrop for the premiere of the Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury was the Mercedes-Maybach vernissage at the ENJOY Art Museum. The show car and an exclusive furniture collection based on its design were inspired by influences from the Chinese market and embody the traditional values of the luxury brand.

Den Rahmen für die Premiere des Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury bildete die Mercedes-Maybach Vernissage im ENJOY Art Museum. Das Showcar und eine daran angelehnte exklusive Möbelkollektion sind von Einflüssen des chinesischen Markts inspiriert und verkörpern die traditionellen Werte der Luxus-Marke  Providing the backdrop for the premiere of the Vision Mercedes-Maybach Ultimate Luxury was the Mercedes-Maybach vernissage at the ENJOY Art Museum. The show car and an exclusive furniture collection based on its design were inspired by influences from the Chinese market and embody the traditional values of the luxury brand.

Tiguan R-Line ofrece el balance perfecto entre deportividad y comodidad

Volkswagen le da la bienvenida a un nuevo SUV que cuenta con todas las cualidades de la línea R-Line. El nuevo Tiguan R-Line continuará usando el motor turbo TSI de 1.4 L con 150 Hp y 250 Nm de torque, que irá acoplado a una transmisión DSG de 6 velocidades que enviará el poder a las ruedas delanteras.

En el exterior del Tiguan R-Line destacan sus rines de aluminio R-Line (Sebring) de 19″, fascias estilo “R-Line” (delantera y trasera), y estribos laterales deportivos. Además, esta edición tiene emblemas R-Line en los costados y parrilla, techo corredizo panorámico con iluminación ambiental en el interior, espejos laterales con ajuste eléctrico y abatibles, con calefacción, memoria y luz de cortesía. También cuenta con faros Full LED.

En cuanto al interior, la utilidad y practicidad del modelo Comfortline se ven complementados por la inclusión de asientos top-comfort forrados en piel con calefacción, con ajuste eléctrico y memoria. La parte trasera tiene la misma calidad en los asientos, el descansabrazos central y su banca trasera abatible 60/40. Incorpora un sistema de infoentretenimiento con pantalla táctil de 8″ y conexión con Apple CarPlay y Android Auto a través de App Connect.

El nuevo Volkswagen Tiguan R-Line cuenta con 6 bolsas de aire, frenos de disco en las cuatro ruedas con ABS y una gran variedad de asistencias como: Sistema de bloqueo electrónico de diferencial (EDS), Control de tracción (ASR), Control electrónico de estabilidad (ESC) y Sistema electrónico de distribución de frenado.

Volkswagen Tiguan R-Line estará disponible en los siguientes colores exteriores: Blanco puro, Plata blanco, Naranja habanero, Gris platino, Rojo ruby, Azul seda, Verde dark moss y Negro profundo. Con interiores totalmente negros, o bitono (negro/naranja) para ciertas tonalidades de carrocería.

Volkswagen Tiguan R-Line ya se encuentra disponible a un precio de $538,990 pesos.

Ha sido develado el nuevo SUV compacto: Cadillac XT4

Cadillac ha develado el XT4, nuevo SUV compacto de la marca de lujo.

“La llegada de Cadillac XT4 2019 nos permite expandir nuestra exitosa línea de SUVs a un segmento donde Cadillac no había participado”, dijo Johan de Nysschen, Presidente de Cadillac. “Además, este lanzamiento da pauta a la develación de un nuevo Cadillac cada seis meses hasta el año 2021”.

Cadillac XT4 cuenta con un motor 2.0L Turbo que, gracias a su tecnología mejora la eficiencia, incluyendo Active Fuel Management (desactivación de cilindros), junto con una transmisión automática de nueve velocidades con la nueva generación de Electronic Precision Shift.

Este SUV llega en las siguientes versiones: Luxury, Premium Luxury y Sport.

Los modelos de XT4 Sport presentan una parrilla de malla en color negro brillante, inspirado en los modelos V-Series; las molduras de las ventanas son color negro, así como los rines deportivos de aleación. Las versiones Luxury y Premiun Luxury lucen parrillas con acentos metálicos brillantes, molduras de las ventanas en aluminio satinado y manijas de puertas con detalles en cromo satinado.

El motor de Cadillac XT4 cuenta con un turbocompresor de doble desplazamiento para mejorar el torque a velocidades bajas, aunado tiene inyección directa, gestión térmica activa y Stop/Start.

Una transmisión automática de nueve velocidades se combina con el nuevo motor, lo que ayuda a Cadillac XT4 a lograr un rendimiento de 12.7 km/l en carretera.

Cadillac XT4 es el primer vehículo de la marca en introducir la asistencia de frenado electrohidráulico, que reemplaza el sistema de frenado eléctrico asistido para mejorar la economía de combustible.

Esta totalmente nueva SUV estará disponible para Estados Unidos a finales de marzo de 2018. Todavía se desconoce el lanzamiento oficial en México.

Volkswagen presenta la nueva generación de Touareg

Por primera vez, Volkswagen realizó el estreno mundial de un nuevo modelo en China, su mayor mercado. Hablamos de la nueva generación del Touareg, un SUV que dará entrada a la marca en el segmento Premium.

Los mercados más importantes para la tercera generación de Touareg son China, Europa y Rusia. Se esperan cifras importantes de la venta de este vehículo, ya que la comercialización mundial de la primera y segunda generación de Touareg ascienden a aproximadamente un millón de unidades.

También, Volkswagen presentó con el nuevo Touareg el completamente digitalizado Innovision Cockpit. Aquí los instrumentos digitales (cabina de mando digital con pantalla de 12 pulgadas) y el mejor sistema deinfotainment Discover Premium (con pantalla de 15 pulgadas) se fusionan para convertirse en una unidad digital de uso, información, comunicación y entretenimiento que prescinde de los clásicos botones e interruptores.

1521817945011

El conductor a través del Innovision Cockpit, puede adaptar los sistemas de asistencia, funcionamiento y confort a sus necesidades, personalizando así “su” Touareg. Este Volkswagen se adapta a las necesidades personales. Esto es posible gracias a un nuevo nivel de interconexión entre sistemas y programas controlables a través de plataformas digitales y un volante multifunción.

Entre las funciones que aporta el Innovision Cockpit se encuentran: el sistema de visión nocturna Night Vision (detecta personas y animales en la oscuridad a través de una cámara térmica), asistencia Roadwork Lane (dirección y mantenimiento en el carril semiautomático, freno y aceleración hasta una velocidad de 60 km/h), asistencia Front Cross Traffic (reacciona ante el tráfico transversal frente al Touareg), dirección activa en las cuatro ruedas (hace que la conducción del Touareg sea idéntica a la de un vehículo compacto), una nueva compensación de balanceo con estabilizadores electromecánicos, los IQ.Light – Faros matrix LED (luces de cruce y principales controladas por cámara) y una ‘Windshield Head-up Display’ que se proyecta directamente al parabrisas.

En Europa, Volkswagen comenzará con dos motores diésel V6 de 170 kW/231 CV y 210 kW/286 CV. En diferentes mercados habrá una versión de gasolina V6 de 250 kW/340 CV y un turbodiésel V8 de 310 kW/421 CV. Un nuevo Touareg con motor híbrido enchufable se está preparando para China; todavía se desconoce la fecha exacta de lanzamiento.

 

Honda continúa reinando el mercado de SUVs en México

Honda se ha consolidado como la marca mejor posicionada en el segmento de SUVs en México; las Honda CR-V y HR-V lograron quedar en primero y segundo lugar en el mercado de camionetas ligeras de pasajeros en el país.

Honda CR-V tomó la primera posición en ventas desde su llegada al país en marzo, también HR-V ha destacado por su crecimiento constante que la posicionó en el segundo lugar.

2018 Honda CR-V

La llegada de la nueva BR-V, la única con amplio espacio para 7 pasajeros reforzará la presencia de la marca en el segmento, ofreciendo opciones que cubren distintas necesidades, gustos y presupuestos dentro del segmento de SUVs compactas en el país.

Están también la Honda Pilot que en el segmento superior ofrece comodidad y refinamiento para quienes buscan SUVs lujosas de tamaño medio; y la nueva Honda Odyssey, sin duda el mejor vehículo familiar en el mercado, que ha tenido un importante crecimiento en ventas desde su llegada en agosto pasado, colocándose en el segundo lugar del segmento de minivans.

Gracias al éxito de todos estos vehículos, Honda ha logrado un crecimiento en ventas en este primer bimestre, comparado con el año anterior, en un mercado que tiene una caída del 9.4%, por lo que ha incrementado su participación, superando incluso a marcas con más años y tradición en el país.

Jaguar ha lanzado su primer vehículo 100% eléctrico

Jaguar le da la bienvenida al I-PACE, primer vehículo 100% eléctrico en toda la historia de la marca. Este SUV será producido en la fábrica de última generación de Jaguar Land Rover en Graz, Austria, en una asociación con Magna Steyr.

El vehículo es el nuevo miembro de la familia de SUVs de Jaguar, que ya cuenta con el F-PACE (vehículo más vendido de la marca en el mundo en 2017) y con el recién presentado SUV compacto E-PACE.

“El I-PACE es un verdadero Jaguar, que ofrece una dinámica centrada en el conductor con una conducción, un manejo y un refinamiento excepcionales. Con tecnología de tracción total y 400PS, nuestro primer vehículo eléctrico ofrece aceleración instantánea en todas las superficies de la carretera, en todas las condiciones”, comentó Mike Cross, ingeniero jefe de Jaguar.

Jaguar I-PACE tiene tracción de cuatro ruedas, 400PS y 696Nm. Logra una impresionante aceleración desde un arranque en pie, corriendo de 0 a 100 km / h en solo 4.8 segundos (0 a 60 mph en 4.5 segundos).

Tiene dos motores eléctricos de imanes permanentes sincrónicos diseñados por Jaguar que manejan los ejes delantero y trasero. Jaguar ha colocado la batería lo más bajo posible entre los ejes, proporcionando una distribución del peso 50:50 y un centro de gravedad 130 mm más bajo que el FPACE, optimizando la compostura y reduciendo el balanceo del cuerpo.

El diseño de Jaguar I-PACE se caracteriza por tener proporciones imponentes y silueta sobresaliente, que remite a un cupé. Su diseño está totalmente inspirado en el súper-deportivo C-X75, con líneas bastante agresivas y rines de 22 pulgadas.

Al interior se puede encontrar una apariencia ampliamente natural y de alta tecnología. Elementos en laca negra (piano black) y aluminio, combinado con el avanzado sistema de entretenimiento Touch Pro Duo, dan al vehículo una atmósfera totalmente moderna.

Los ocupantes del asiento trasero tienen a su disposición una amplia variedad de porta objetos además de un espacio para piernas de 890 milímetros. La ausencia de un túnel de transmisión proporcionó un porta-objetos central con capacidad de 10,5 litros, ideal para teléfonos, llaves y otras cosas pequeñas.

Un otro porta-objetos debajo del asiento trasero, es un lugar perfecto para el almacenamiento de ordenadores portátiles o tabletas. El maletero tiene capacidad para hasta 656 litros, mayor que muchos SUVs medios del mercado. Tal capacidad puede ser ampliada hasta 1,453 litros con los asientos rebajados.

Como opcional, el vehículo tiene techo de cristal panorámico, lo que amplía la luminosidad y la sensación de espacio en la cabina.

El nuevo I-PACE es el primer Jaguar en incorporar el sistema de infoentretenimiento Touch Pro Duo, que utiliza una combinación de pantallas táctiles, sensores capacitivos y controles físicos táctiles para operar funciones clave.

La pantalla Head-up a todo color de Jaguar proyecta información clave, como la velocidad del vehículo y las instrucciones de navegación en el parabrisas, para que el conductor pueda mantener la vista en la carretera. Esta tecnología está respaldada por una pantalla interactiva para el conductor, es de 12 pulgadas y se encuentra detrás del volante.

I-PACE utiliza la tecnología Smart Settings que aprende del conductor, anticipa sus necesidades y ayuda a enfocar al conductor en disfrutar el viaje. Además, este vehículo aprende las preferencias del conductor y garantiza el control de clima habitual, la información y la posición del asiento.

El Jaguar I-PACE está confirmado para llegar a las concesionarias de la marca en 2018. No hay confirmación acerca de cuando el vehículo estará disponible en los países de América Latina.